Politique de confidentialité – auf Deutsch folgenden

 

La confidentialité des visiteurs de notre site web est très importante à nos yeux, et nous nous engageons à la protéger. Cette politique détaille ce que nous faisons de vos informations personnelles.

Consentir à notre utilisation de cookies en accord avec cette politique nous permet d’utiliser des cookies à chaque fois que vous consultez notre site.

Les types d’informations personnelles suivants peuvent être collectés, stockés et utilisés :

  1. Des informations à propos de votre ordinateur, y compris votre adresse IP, votre localisation géographique, le type et la version de votre navigateur, et votre système d’exploitation ;
  2. Des informations sur vos visites et votre utilisation de ce site web y compris la source référente, la durée de la visite, les pages vues, et les chemins de navigation de sites web ;
  3. Toute autre information personnelle que vous nous communiquez sur une base volontaire. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur internet peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Ces données ne sont pas transmises à des tiers non liés à notre Centre de formation continue. Vous pouvez nous demander de vous fournir toute information personnelle que nous détenons sur vous. Elles sont conservées tant que nous n’avons pas reçu de demande explicite de la part de l’utilisateur de les détruire.

Avant de nous divulguer des informations personnelles concernant une autre personne, vous devez obtenir le consentement de ladite personne en ce qui concerne la divulgation et le traitement de ces informations personnelles selon les termes de cette politique.

Nous pouvons parfois mettre cette politique à jour en publiant une nouvelle version sur notre site web. Vous devez vérifier cette page régulièrement pour vous assurer de prendre connaissance de tout changement effectué à cette politique.

Notre site web contient des liens hypertextes menant vers des sites web tiers et des informations les concernant. Nous n’avons aucun contrôle sur ces sites, et ne sommes pas responsables de leurs politiques de confidentialité ni de leurs pratiques.

Notre site web utilise des cookies. Un cookie est un fichier contenant un identifiant (une chaîne de lettres et de chiffres) envoyé par un serveur web vers un navigateur web et stocké par le navigateur. L’identifiant est alors renvoyé au serveur à chaque fois que le navigateur demande une page au serveur. La plupart des navigateurs vous permettent de refuser ou d’accepter les cookies. Supprimer les cookies aura un impact négatif sur l’utilisation de nombreux sites web.

 

Datenschutzbestimmungen

 

Der Schutz der persönlichen Daten der Besucherinnen und Besucher unserer Website ist uns ein sehr wichtiges Anliegen. Mit der vorliegenden Datenschutzbestimmung zeigen wir detailliert auf, wie wir Ihre persönlichen Daten nutzen und schützen.

Unsere Nutzung von Cookies steht im Einklang mit unserer Datenschutzpolitik. Wenn Sie der Nutzung der Cookies bei Ihren Besuchen auf unserer Website zustimmen, können wir diese verwenden.

Die folgenden persönlichen Informationen können dabei gesammelt, gespeichert und genutzt werden:

  1. Informationen zu Ihrem Rechner inklusive IP-Adresse, Ihrer Geolokalisation, zu Typ und Version Ihres Webbrowsers und Ihrem Betriebssystem;
  2. Informationen zu Ihren Besuchen und Ihrer Nutzung unserer Website inklusive -Referenzquelle, Dauer des Besuchs, aufgerufenen Seiten und Navigationspfade der Websites;
  3. Alle persönlichen Informationen, die Sie uns freiwillig mitteilen. Bitte beachten Sie, dass die Übermittlung von Daten via Internet Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein absoluter Schutz von Daten gegen einen Zugriff von Dritten ist nicht möglich.

Wir leiten Ihre Daten an keine Drittstellen und -personen weiter, die nicht mit unserem Bildungszentrum in Verbindung stehen. Sie können von uns Auskunft verlangen über alle persönlichen Daten, die wir über Sie besitzen. Die Daten bleiben so lange gespeichert, bis die betroffene Person uns mit deren Löschung beauftragt.

Bevor Sie uns persönliche Daten einer Drittperson zukommen lassen, müssen Sie deren Zustimmung bezüglich Verbreitung und Bearbeitung dieser persönlichen Informationen gemäss den Bestimmungen unserer Datenschutzpolitik einholen.

Von Zeit zu Zeit erfährt unsere Datenschutzpolitik eine Aktualisierung und wir publizieren eine neue Version auf unserer Website. Wir bitten Sie, diese Seite regelmässig zu konsultieren, um von möglichen Änderungen unserer Datenschutzpolitik Kenntnis zu erlangen.

Unsere Website beinhaltet Hypertextverweise auf Websites von Dritten und Informationen diese betreffend. Diese Websites entziehen sich vollumfänglich unserer Kontrolle und wir können weder für deren Datenschutzbestimmungen noch -praktiken verantwortlich gemacht werden.

Unsere Website benutzt Cookies. Ein Cookie ist eine Datei, die eine Kennzeichnung enthält (eine alphanumerische Zeichenkette), die durch einen Webserver an einen Webbrowser geschickt wird. Der Webbrowser speichert die Kennzeichnung und schickt sie jedes Mal an den Server zurück, wenn der Browser eine Seite des Servers abruft. Die meisten Browser ermöglichen eine Annahme oder Ablehnung von Cookies. Werden die Cookies gelöscht, hat dies negative Auswirkungen auf die Nutzung zahlreicher Websites.